한방 화장품 뜻: 법적 분류와 대표 원료·표시 기준
RU Статья пока только на корейском.
Сайт на русском목차 · 6개 섹션
한방 화장품은 인삼, 쌀, 녹두처럼 한의학과 전통 생활에서 써 온 식물 원료에서 영감을 받은 스킨케어를 가리키는 말입니다. 다만 ‘한방’은 업계와 소비자가 쓰는 마케팅 분류일 뿐, 화장품법이 정한 별도의 제품 유형이 아닙니다.
그래서 한방 화장품도 일반 화장품과 똑같이 화장품법의 표시·광고 규칙을 따르고, 미백이나 주름 개선 같은 기능을 표시하려면 기능성화장품 절차를 따로 거쳐야 합니다. 아래에서 한방 화장품 뜻을 법적 지위, 원료, 표시 순서로 정리합니다.
1단계: 한방 화장품 뜻부터 정리하기
‘한방(韓方)‘은 한의학의 처방과 원료를 뜻하는 말입니다. 화장품에서 ‘한방 화장품’이라고 하면 보통 다음과 같은 제품을 가리킵니다.
- 인삼·홍삼, 당귀, 감초처럼 한약재로도 알려진 식물의 추출물을 주요 원료로 내세운 제품
- 쌀, 녹두, 콩처럼 전통 생활에서 세안·미용에 쓰였다고 알려진 원료를 쓴 제품
- 패키지와 브랜드 이야기를 한국 전통 미감으로 풀어낸 제품
어느 정도의 원료를 써야 ‘한방’이라고 부를 수 있는지에 대한 법정 기준은 확인되지 않습니다. 즉, 한방은 브랜드가 스스로 정하는 콘셉트에 가깝습니다.
2단계: 한방 화장품의 법적 지위 확인하기
화장품법1 제2조는 ‘화장품’, ‘기능성화장품’, ‘맞춤형화장품’ 등의 용어를 정의하지만, ‘한방 화장품’이라는 정의는 없습니다. 같은 법 시행규칙(제2조 기능성화장품의 범위 등)에도 한방이라는 분류는 나오지 않습니다(화장품법 시행규칙2).
화장품법 제2조 제1호는 화장품을 인체를 청결·미화하거나 피부·모발의 건강을 유지·증진하기 위해 사용하는 물품으로서 인체에 대한 작용이 경미한 것이라고 정의하고, “약사법”상 의약품은 제외한다고 정합니다. 한약재 이름이 들어간 원료를 썼다고 해서 한방 화장품이 한약이나 의약품이 되는 것은 아니며, 반대로 의약품처럼 표시해서도 안 됩니다.
미백, 주름 개선, 자외선 차단 같은 기능을 표시하려면 제품이 기능성화장품으로 심사를 받거나 보고되어야 합니다(화장품법 제4조). 한방 콘셉트 여부와는 관계가 없습니다. 기능성화장품 제도는 한국 기능성화장품 종류에서 따로 설명합니다.
3단계: 한방 화장품 대표 원료의 성분명 알아두기
전성분에서는 ‘한방’이라는 말 대신 개별 원료명이 표시됩니다. 대한화장품협회 성분사전과 EU CosIng에서 확인한 대표 원료는 다음과 같습니다.
표를 좌우로 밀어 전체를 보세요.
| 원료 | 국문 표준 성분명 | INCI 이름 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 인삼 | 인삼추출물 | Panax Ginseng Root Extract | 홍삼추출물·산양삼추출물도 같은 INCI 이름을 씀 |
| 홍삼 | 홍삼추출물 | Panax Ginseng Root Extract | 영문 전성분만으로는 인삼과 구분되지 않음 |
| 쌀 | 쌀추출물 | Oryza Sativa (Rice) Extract | 벼의 씨에서 추출 |
| 녹두 | 녹두씨추출물 | Phaseolus Radiatus Seed Extract / Vigna Radiata Seed Extract | 학명 표기에 따라 INCI가 두 가지 |
| 참당귀 | 참당귀뿌리추출물 | Angelica Gigas Root Extract3 | CosIng에 등록 |
B2B에서 특히 중요한 점은 인삼·홍삼·산양삼 추출물이 영문 INCI로는 모두 Panax Ginseng Root Extract라는 것입니다. 수출용 영문 전성분만 보면 홍삼을 썼는지 알 수 없으므로, 현지 상세페이지에 ‘홍삼’을 강조하려면 국문 전성분이나 원료 규격서로 근거를 확보해야 합니다.
4단계: 한방 화장품의 표시·광고 규칙 지키기
화장품법 제13조는 의약품으로 잘못 인식할 우려가 있는 표시·광고, 기능성화장품이 아닌데 기능성처럼 보이게 하는 표시·광고, 사실과 다르게 소비자를 속이는 표시·광고를 금지합니다. 한방 화장품은 한약재 이름과 ‘처방’, ‘비방’ 같은 단어를 쓰기 쉬워 이 선을 넘기 쉬운 분야입니다.
원료 함량을 강조할 때도 주의가 필요합니다. 의약일보 보도(2023년 11월)에 따르면 식약처는 ‘화장품 표시·광고 관리 지침’을 개정해, 추출물 함량을 표시할 때 희석용매를 제외하도록 명확히 했습니다.
희석용매까지 포함해 함량을 부풀리면 소비자를 오인하게 하는 광고로 행정처분을 받을 수 있습니다. 또 같은 법 제14조에 따라 표시·광고 중 사실에 관한 내용은 실증할 수 있어야 합니다.
5단계: 바이어가 확인할 것
- 국문·영문 전성분 대조: 영문 INCI만으로는 원료의 종류(인삼/홍삼 등)를 알 수 없는 경우가 있으므로 국문 전성분을 함께 받습니다.
- 함량 표기 근거: ’○○ 추출물 몇 %‘를 홍보에 쓰려면 희석용매를 뺀 함량 근거 자료가 있는지 확인합니다.
- 기능성 여부: 미백·주름 개선 등을 표시한 제품이면 포장의 ‘기능성화장품’ 표시와 심사·보고 사실을 확인합니다(화장품법 제10조 제1항 제8호).
- 현지 번역 문구: 한국어 ‘한방’을 그대로 번역하면 의약품처럼 읽힐 수 있는 시장이 있으므로, ‘hanbang-inspired’처럼 영감·콘셉트라는 뜻을 살린 표현이 안전합니다.
6단계: 한방에서 영감을 받은 한국 브랜드
성우글로벌이 공급하는 조선미녀는 한방에서 영감을 받은 한국 스킨케어 브랜드입니다. 브랜드 페이지에서 공급 정보를 확인하실 수 있습니다.
관련 페이지: 조선미녀 브랜드 · 브랜드 목록 · 자주 묻는 질문 · 문의하기 · 기능성화장품 종류 · 클린뷰티 기준 · 어성초 화장품
함께 보기: 조선미녀 선크림 도매