韓方護膚是甚麼意思？法規定位、常見成分與標示
RU Статья пока только на китайском.
Сайт на русском目錄 · 6 節
韓方護膚是指以人參、米、綠豆等韓醫及傳統生活中常用的植物原料為靈感的韓國護膚品。不過「韓方」只是品牌和消費者使用的市場分類，韓國《化妝品法》並沒有這個產品類別。因此韓方護膚品和一般化妝品一樣，要遵守化妝品的標示及廣告規定；如要標示美白、改善皺紋等功能，就要另外按功能性化妝品程序辦理。以下按意思、法規定位、成分和標示四方面，說明韓方護膚意思和入貨要點。
第一步：弄清「韓方護膚」的意思
「韓方」指韓醫的處方和藥材。用在化妝品上，「韓方護膚」通常指以下幾類產品：
- 以人參、紅參、當歸、甘草等同時被視為藥材的植物萃取物作主打成分；
- 採用米、綠豆、大豆等傳統上用於洗臉美容的原料；
- 包裝和品牌故事以韓國傳統美學為主題。
我們沒有找到「要含多少這類成分才可以稱為韓方」的法定標準。實際上，韓方更像是品牌自行定義的概念。
第二步：確認韓方護膚的法規定位
韓國《化妝品法》1第 2 條定義了「化妝品」「功能性化妝品」「客製化化妝品」等用語，但沒有「韓方化妝品」的定義；施行規則2亦沒有這個分類。
該法把化妝品定義為用於清潔、美化人體，或維持、增進皮膚和頭髮健康，而對人體作用輕微的物品，並把《藥事法》所指的藥品排除在外。即使成分名稱與藥材相同，化妝品也不會因此變成藥品，更不可以用藥品的方式標示。
要標示美白、改善皺紋、防曬等法定功能，產品須按該法第 4 條接受審查或提交報告，成為功能性化妝品，這與是否屬韓方無關。詳情可參考韓國功能性化妝品一文。
第三步：認識常見韓方成分的 INCI 名稱
全成分表上不會出現「韓方」二字，只會列出個別成分。以下名稱經大韓化妝品協會成分辭典及歐盟 CosIng 核對：
左右滑動查看全部。
| 原料 | 韓文標準成分名 | INCI 名稱 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 人參 | 인삼추출물 | Panax Ginseng Root Extract | 紅參、山養參萃取物亦用同一 INCI 名稱 |
| 紅參 | 홍삼추출물 | Panax Ginseng Root Extract | 只看英文成分表分不出是人參還是紅參 |
| 米 | 쌀추출물 | Oryza Sativa (Rice) Extract | 取自稻米種子 |
| 綠豆 | 녹두씨추출물 | Phaseolus Radiatus Seed Extract / Vigna Radiata Seed Extract | 學名寫法不同，所以有兩個 INCI |
| 韓國當歸 | 참당귀뿌리추출물 | Angelica Gigas Root Extract3 | 已列入 CosIng |
對入口商最重要的一點：人參、紅參、山養參萃取物的英文 INCI 都是 Panax Ginseng Root Extract。如果在香港網店想強調「紅參」，就要取得韓文成分表或原料規格書作為依據，單看英文成分表是看不出來的。
第四步：遵守標示及廣告規定
《化妝品法》第 13 條禁止令人誤以為是藥品、令非功能性產品看似功能性化妝品，或以其他方式誤導消費者的標示和廣告。韓方產品常用藥材名稱以及「秘方」「處方」等字眼，特別容易越界。
強調成分含量時亦要小心。據《醫藥日報》2023年11月的報道，韓國食品醫藥品安全處修訂「化妝品標示・廣告管理指引」，明確規定標示萃取物含量時要扣除稀釋溶劑；把溶劑也計進去、令含量看似較高，可被視為誤導廣告。該法第 14 條亦要求有關事實的宣傳可以舉證。
第五步：入貨時要核對的事項
- 韓文與英文成分表對照：INCI 名稱未必反映用了哪種人參或植物哪個部位。
- 百分比宣傳的依據：要有扣除稀釋溶劑後的含量資料。
- 是否功能性化妝品：標示美白或改善皺紋的產品，要看包裝上的「功能性化妝品」字樣（該法第 10 條第 1 項第 8 款），並確認已審查或報告。
- 「韓方」的譯法：直接譯成「草本藥方」在部分市場可能被視為藥效宣稱，用「韓方靈感」一類說法較穩妥。
第六步：以韓方為靈感的韓國品牌
SEONGWOO GLOBAL 供應的 Beauty of Joseon，是以韓方為靈感的韓國護膚品牌。供貨資料請見品牌頁面。
相關頁面：Beauty of Joseon 品牌 · 品牌一覽 · 常見問題 · 聯絡我們 · 韓國功能性化妝品 · 純淨美容的定義 · 魚腥草護膚成分