慢老護膚是甚麼？法規定位與宣傳字眼注意事項

慢老護膚（slow ageing）是一個市場用語，指透過日常持續護理，令老化跡象較慢出現；它不是韓國《化妝品法》的分類。在韓國，只有經食品醫藥品安全處審查或報告的改善皺紋功能性化妝品，才可在法規意義上標示改善皺紋，防曬功能亦要按功能性化妝品程序辦理。所以賣慢老產品時，先要確認該產品實際有哪些功能性標示，而不是只看「慢老」二字。以下逐步說明慢老護膚的意思和標示規則。

第一步：弄清「慢老護膚」的意思

如果說「抗老（anti-ageing）」帶有對抗年齡的意味，「慢老」則是接受自然老去、但以日常護理放慢速度的概念，多見於品牌理念、系列名稱和宣傳字句。

不過，韓國《化妝品法》¹第 2 條和施行規則²第 2 條都沒有「慢老」或「抗老」這個分類。法例訂明的是功能性化妝品的類別，慢老只是加在上面的市場說法。

第二步：確認哪些產品可以聲稱改善皺紋

《化妝品法》第 2 條第 2 款（乙）把「有助改善皮膚皺紋的產品」列為功能性化妝品；施行規則第 2 條第 3 款再具體寫成「為皮膚帶來彈性，紓緩或改善皺紋的化妝品」。同條第 4、5 款則是紫外線相關的功能。

要標示這些功能，每個品項都須按該法第 4 條接受安全性及有效性審查或提交報告，並在包裝上標示「기능성화장품」字樣或當局指定圖案（第 10 條第 1 項第 8 款）。換言之，同一個慢老系列中，有的產品可能是功能性化妝品，有的不是。整個制度可參考韓國功能性化妝品。

對零售商來說，最實際的做法是在貨品資料表為每個品項加一欄「韓國功能性標示」，寫明是否屬改善皺紋或防曬功能性化妝品、審查或報告編號，以及包裝上的核准功效字句。這樣店員講解或網店上架時，便可按表內資料說明，不會把同系列其他產品的功效套用到沒有相關標示的產品上。

第三步：遵守宣傳規定

《化妝品法》第 13 條禁止以下標示或廣告：

• 令人誤以為是藥品；
• 令非功能性化妝品看似功能性化妝品，或與審查結果不符；
• 以其他方式欺騙或誤導消費者。

慢老文案最常踩中的是第二點。為非功能性產品寫上「減少皺紋」「改善彈性」，可能被視為令人誤以為是功能性化妝品的廣告。

近年的新指引亦要留意。據《News Seoul》2025年1月報道，食品醫藥品安全處修訂「化妝品標示・廣告管理指引」，新增以下禁用類別：「皮膚年齡減少 n 歲」、醫藥專業人士指定或推薦（如「醫院專用」）、人體來源成分（如外泌體）、以及誤導產品使用方法（如微針）的說法。「肌齡年輕幾歲」在慢老宣傳中很常見，要特別小心。

第四步：分清可用、要核實和應避免的字眼

左右滑動查看全部。

第 14 條要求有關事實的宣傳可以舉證，涉及數字或比較的字句都要有證明資料。

第五步：入貨時要核對的事項

• 逐個品項確認功能性地位：向供應商索取審查或報告編號。
• 當地規定：韓國的改善皺紋功能性地位不會自動適用於香港或其他市場，要另行了解當地對皺紋相關字眼的規管。
• 翻譯字句：韓文宣傳中的數字或比較，沒有證明就不要搬到本地網店。
• 相關產品：慢老系列中的面膜，亦要一併確認片材和存放條件（面膜材質分別）。

SEONGWOO GLOBAL 是 Arocell 的官方總代理。Arocell 是以面膜與抗老護膚為主的韓國生物美容品牌。

相關頁面：Arocell 品牌 · 品牌一覽 · 常見問題 · 聯絡我們 · 韓國功能性化妝品 · 面膜材質分別 · 純淨美容的定義